A nyelv határai

De a halász feleségének kapzsisága, gonoszsága nem azonnal vált nyilvánvalóvá; ami a története végén mint valami arcátlan monstruozitás néz velünk szembe, az először nem volt több, mint a kívánság, hogy egy szép kis házikóban szeretnének lakni, és semmi rossz nincs abban, ha valaki ilyesmire vágyik. A kívánságokat persze értékelhetjük külön-külön is, mintha nem összefüggő jelentések volnának, és akkor osztályozhatjuk őket: emez még nem gonosz kívánság, amaz már igen. De ha egy folyamat részeinek tekintjük őket, megérezhetjük, hogyan tartalmaz az ártatlan vágy valami rémületest, hogyan lappanghat a gonoszság valami olyasmiben, amiben még nincs semmi rossz.